Терминология сурдотхэквондо.

Терминология тхэквондо, традиционного корейского единоборства, представлена терминами, в основном имеющими корейское происхождение. Основной системой записи корейских слов на русский язык является система Концевича (набор правил транскрибирования слов корейского языка кириллицей), разработанный российским востоковедом Львом Концевичем на основе более ранней транскрипции А. А. Холодовича. В данной системе упор при транскрипции делается не на то, как та или иная буква пишется, а на то, как она слышится.



Основные термины тхэквондо

Тхэквондо — корейское боевое искусство

Сабомним — мастер, инструктор, тренер

Тобок — форма для занятий тхэквондо

Дан — уровень черного пояса (с 1-го по 9-й). Примечание: согласно правилам транскрипции корейских терминов, правильная форма термина — «тан», однако, данный термин, обозначающий уровень мастерства впервые пришел в Россию из японского языка, и является исключением.

Гып — уровень цветного пояса (с 10-го по 1-й)

Точжан — школа тхэквондо или зал для занятий тхэквондо, синоним пришедшего из японских боевых искусств термина «додзё»

Кибон дончжак — базовые движения

Пхумсэ — технический комплекс

Кёруги — олимпийский спарринг

Кёкпха — разбивание предметов

Хосинсуль — самооборона



Ударные поверхности:

чумок - кулак

сон - кисть

пхаль - предплечье

пхальгуп - локоть

паль - стопа

чонгаги - голень

мурып - колено



Удары ногами:

ан чхаги - удар внутренней частью стопы,

ап чхаги - фронтальный удар,

ёп чхаги - боковой удар,

ио чхаги - техника выполнения ударов поочерёдно левой и правой ногами,

кави чхаги - удар-ножницы,

кодып чхаги - двойной (повторяющийся) удар ,

кончжунчжеби чхаги - удар с поворотом в воздухе на 360 градусов через голову (сальто),

куллё чхаги - техника нанесения ударов, при которой нога, наносящая удар, поднимается несколько раз в собранном виде (для обмана противника),

миро чхаги - толчковый удар,

модум чхаги - техника нанесения удара двумя ногами одновременно,

пада чхаги - встречный удар,

паккат чхаги - удар внешней стороной стопы,

пальпучхё чхаги - удар с подшагом,

пандаль чхаги - техника нанесения удара изнутри,

питхыро чхаги - удар с уклоном,

пхёчжок чхаги - нанесение удара после захвата противника,

табанхян чхаги - удар в разные стороны,

тви чхаги - удар с поворотом через спину,

твио чхаги - техника нанесения ударов в прыжке,

толлё чхаги - круговой удар,

тольге чхаги - удар с поворотом на 360, 540, 720 и т.д. градусов,

тубальтансон чхаги - "двойка",

хурё чхаги - круговой удар с поворотом через спину

чапко чхаги - удар с одновременным захватом,

читччикхи - техника нанесения ударов по стопе противника



Термины, называющие прочие технические элементы тхэквондо:

Кокки — болевые приемы

Номгиги — броски

Титки — спеп

Твиги — прыжковая техника

Мильги — толчки

Ппэги — освобождение от захватов

Чапки — захваты

Пхихаги — уклоны



Термины, относящиеся к «кёруги»

Чхон-сун (хон-сун) — победа спортсмена в синем (красном) протекторе

Золотой балл, саддн дез (англ. sudden death - "внезапная смерть") — 4-ый раунд, до первого зафиксированного балла

Видео-реплей — повтор момента поединка

Тык чжом — балл

Кёнго — штрафные 0,5 балла (2 кёнго равно 1 баллу противнику)

Камчжом — штрафной балл (1 камчжон равен 1 баллу противнику)

Чунби — приготовиться (команда рефери)

Сичжак — начать (команда рефери)

Каллё — аналогично команде "брэк" в боксе (команда рефери)

Кыман — стоп (в конце раунда) (команда рефери)

Кесок — продолжить (команда рефери)

Кёси — остановка времени для оказания помощи (команда рефери комиссару матча)

Шиган — остановка времени в иных случаях (команда рефери комиссару матча)